Las preferencias lingüísticas: NEBRIJA / VALDÉS / HERRERA

Esquematice las diferentes preferencias lingüísticas entre Nebrija, Valdés y Herrera. Debe partir del marco histórico-cultural para justificar las opciones de cada uno.

	NEBRIJA	VALDÉS	HERRERA
Época	transición del español medieval al clásico > siglo XV - XVI	Siglo de Oro > mediados del siglo XVI	Siglo de Oro > fines del Siglo XVI
Obras y estilo	Gramática de la lengua castellana (1492) Reglas de ortografía (1515) Vocabulario latino-español / Español-latino (1492-1494) * evidencia sólidos conocimientos humanísticos * observa y clasifica adecuadamente los rasgos que diferencian al castellano del latín * une el estudio gramatical con el de la métrica y las figuras retóricas * sistematiza el estudio de la lengua con miras a la grandeza del imperio	Diálogo de la lengua (1535) * pretendía cuidar el estilo para enriquecer la lengua, empleándola también en asuntos dignos * escribe naturalmente, “como habla”, sin afectación * emplea expresiones llanas y selecciona vocablos que transmitan “bien” lo que quiere decir * no pretende formular una doctrina sistemática, sino mostrar sus puntos de vista acerca de ciertas cuestiones de la lengua, ofrece sencillamente sus gustos personales	Anotaciones a la poesía  de Garcilaso (1580) Relación de la guerra de Chipre y suceso de la batalla naval de Lepanto (1572) * sobrepone el artificio a la espontaneidad, para ennoblecer el lenguaje * trata de dar a la poesía una lengua autónoma, diferente del habla vulgar, de la que se aparta * recurre a las mitologías clásicas, muestra familiaridad con los poetas grecolatinos * reproduce las variedades del hipérbaton latino * su poesía implica una ruptura del equilibrio clásico en beneficio de la forma * (allana el camino para el desarrollo de la poesía culterana, con Góngora)
Preferencias lingüísticas	* aplica a la terminología gramatical palabras netamente castellanas * reprueba el latinismo forzado	* naturalidad y selección de expresiones certeras * como renacentista, acude a los refranes, donde las expresiones son más llanas * rechaza rusticismos literarios, engeño/ingenio, hucia/confianza, pescudar/preguntar * rehúye el latinismo excesivo tanto en la pronunciación de los grupos consonánticos cultos, como en la introducción de cultismos * pretende la adopción definitiva de cultismos “que el tiempo ha corroborado”	* erudición y refinamiento culto: adopta palabras latinas y extranjeras, emplea gran número de cultismos